Сидела на берегу небольшой реки, протекающей по Вестпорту, в которой периодически прыгает молодой лосось, под редким, но теплым, ирландским солнцем и в тени старого дерева неопределенной породы и читала книгу-почти-путеводитель по Дублину времен Восстания.
Там много полезного (надо перевести и перепечатать в сообщество), но так же много и смешного. По-моему, главная мысль книги: "Как можно быть ТАКИМИ идиотами?!" (мое любимое - утопленный корабль с немецким оружием для мятежников в бухте Коба), впрочем, с учетом того, что это ирландцы... И мое мнение более, чем подтвердилось: "As it transpired, he dame a grave error in pursuing the death penalty for the rebel leaders. This policy led directly to the creatin of martyrs". Неудачником оказался "кровавый" британский генерал Максвелл, имеющий полное право считать себя ответственным за события Войны за независимость и деятельность IRA %)
Впрочем, главное не это.
We serve neither King nor Kaiser but Ireland
(с)баннер ICA (предшественником IRA) над Liberty Hall, Dublin, 19??
Хотя у меня впереди еще вторая половина книги.
И прогулка по Дублину с нею в руках.