Пусть знаки письма моего -
Знаки краткие, прямые,
Как рога у быка, знаки
Волнистые - напомнят
Тебе обо мне.

Перечитываю "Записки от скуки" Ёсиды Канэёси. Он проходит где-то прямо внутри меня, и прямо внутри Кейтаро, и я понимаю, сколько тех записок легло когда-то еще в "Улицы Киото", хотя, кажется, читала я их позже. Или нет, раньше, не помню. Помню, что это было в Ирландии, а когда - не помню.
Надеюсь, дочитаю до игры, даже лучше будет, если прямо перед игрой - не потеряю этого хрупкого настроения, когда можно говорить о мудрых и глупцах, о августовском новолунии и заросшем саде, рассуждать о богах и о том, что было.
И о стихах, конечно же, о стихах. Надо еще Сайгё перечитать, у него были танка о сливах - это почти как танка о ней.

Сестричка, что знал
Я когда-то... У ограды
Дома ее - разнотравье.
Все смешалось. Фиалки
И тростник в перемешку.

И когда-то и не из "Записок", а из сборника, кажется:
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, -
Значит, цветы опадут?! Горная вишня