[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес,
Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой,
Оттого что я о тебе спою - как никто другой.
Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца -
Оттого что в земной ночи я вернее пса.
Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи!-
У того, с которым Иаков стоял в ночи.
Но пока тебе не скрещу на груди персты -
О проклятие!- у тебя остаешься - ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир,-
Оттого, что мир - твоя колыбель, и могила - мир!
(с)Марина Цветаева
Sorry за ошибки, волновался я...
Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес,
Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой,
Оттого что я о тебе спою - как никто другой.
Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца -
Оттого что в земной ночи я вернее пса.
Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи!-
У того, с которым Иаков стоял в ночи.
Но пока тебе не скрещу на груди персты -
О проклятие!- у тебя остаешься - ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир,-
Оттого, что мир - твоя колыбель, и могила - мир!
(с)Марина Цветаева
Ты вообще хорошо читаешь стихи, я не умею(а мне предстоит...охх...на немецком и на итальянцком, да еще с выражением...х___Х)
Спасибо.
Обожестихинаиностранных >_<
просто ты такой ролевой-неформальный тут))))
да, стихи на иностранных - жесть... особенно если учесть, что дойч я никогда не учила(чтение самоучителя не считается), а в итальянском переводе напрочь отсутствуют ритм и рифма(причем не только у меня, это во всех так...)
У... сочувствую
а читаешь ты очень хорошо))
Спасибо
а вообще респект за красоту
А Цветаева во истину прекрасна, я ж сама себе стих выбирала
А она там есть?
я врать не буду, есть)