воскресенье, 19 декабря 2010
01:41

Вопрос

@Seighin
[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
Я тут задумался...

А кто-нибудь из здесь присутствующих знает японский и может ли составить мне мужское и женское имена с корнем "лотос" (и фамилию, в идеале - "золотой лотос")? Мужское в идеале еще и с taro, но это уже опционально.

А еще можно дать мне инфу на тему кюгэ в целом и храмовых кюгэ в частности.
Я тут задумался, а не аристократы ли мы - жречество-то институт наследственный оО"

@темы: Девочка-конфетка, Страна цветущих вишен, Храм Инари-сама

URL
Комментарии
19.12.2010 в 12:46

Nermi
Сам себе трава.©
Эмм...Ну, лотос будет 蓮(чтения - рэн/хасу), в именах обычно второе чтение. Золото - 金(чтения - кин, кон/канэ). Женское имя вполне может звучать как Хасуко (ко - один из традиционных элементов женских имен), мужское - Хасутаро.
URL
19.12.2010 в 14:52

@Seighin
[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
Nermi, спасибо большое

А в плане фамилии как оно будет звучать? Я, честно говоря, не уверен в последовательности двух корней, если она возможна только из этих двух корней.
URL
19.12.2010 в 16:19

Nermi
Сам себе трава.©
Ну, наверное фамилия возможна не только из этих корней...Зависит от значения)
Но если эти иероглифы, то в фамилии они будут читаться, скорее всего, как хасу (устаревший вариант - хатису) и канэ/кана. Порядок - по желанию)
URL
19.12.2010 в 16:23

@Seighin
[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
Nermi, за устаревший вариант особое спасибо :)
URL